非不得已

音乐随身听:

【欧美流行】Saturday Morning - Rachael Yamagata

山形瑞秋是个自写自唱的歌手，不仅有细腻质感的声线条件，丰富的生活经历更给她感性的内心。而直抒胸臆的演唱，又通过共振进入到更多人的心里，成为无数人伤心难过时的抚慰剂，深夜失眠时的安眠药。

Rachael Yamagata(山形瑞秋)，1977年生于弗吉尼亚的阿林顿(Arlington,Virginia)，父亲是日本移民，母亲是德国籍意大利人。多重文化背景和多地的生活成长经历，以及受到家庭浓郁艺术氛围的耳濡目染，使山形瑞秋很早就展现出兼具融合东西文化的独特气质，艺术才能和音乐天赋，多次赢得了Fiona Apple奖。2004年6月发行首张专辑《Happenstance》。

It's Saturday morning,
在星期六早上
And we've got all day.
我们可以共享一天时光
Baby, I've been missing you,
亲爱的，我一直在想你
In the strongest way.
以最强烈的方式
All of the days of the week,
一周中的每一天
Come down to this.
直到今天见到你

Just kiss me, we'll be okay.
请吻我，我们不会有事的
There's no one around here that I would miss.
没有另一个人我会想念
But if you went away..
但是如果你离开
It's a little.
一点点
It's a little luck.
一点点运气
It's a little, so what?
一点点，那又如何
It's a little.
一点点
It's a little love.
一点点爱
It's a little love we've got.
我们有一点点爱
It's another day to start making up.
再让我们去弥补一天
Oh baby, just look how lucky we got.
哦亲爱的，看看吧我们多么幸运
It's Saturday morning,
星期六早上
And we've got no other place to be.
我们哪儿也不去
Baby, you lying in my arms,
亲爱的你就躺在我的怀里
Seems to fit so perfectly.
一切多看起来非常完美
Well, honey, honey please just stay right next to me.
亲爱的，亲爱的请留在我的身边
Well maybe we could do this every day of the week.
我们每周都可以做同样的事
It's a little.
一点点
It's a little luck.
一点点运气
It's a little, so what?
一点点，那又如何
It's a little love.
一点点
It's a little love we've got.
一点点爱
It's another day to start making up.
我们有一点点爱
Oh baby, just how lucky we are.
哦亲爱的，看看吧我们多么幸运
It's a little.
一点点
It's a little luck.
一点点运气
It's a little, so what?
一点点，那又如何
It's a little.
一点点
It's a little love.
一点点爱
It's a little love, oh what we've got.
我们有一点点爱
It's a little.
一点点
It's a little luck.
一点点运气
It's a little, so what?
一点点，那又如何
It's a little.
一点点
It's a little love.
一点点爱
It's a little love for what we've got.
我们有一点点爱
It's another day to start making up.
再让我们去弥补一天
Oh baby, just look how lucky we are.
哦亲爱的，看看吧我们多么幸运